Protože když přijdou na Hanka, přijdou i na ty ostatní.
Ako saznaju o Hanku saznace i o ostalima. Nasao sam Hanka.
A doufejme, že jejich šeky budou splatné dřív, než přijdou na ty trhliny v základech a na stropě.
Nadam se da æe njihov èek proæi pre nego što naðu pukotinu u temelju i azbest na plafonu.
Bude jim trvat půl hodiny, než přijdou na to, že volám přes Philadelphii.
Trebaæe im bar pola sata da shvate da je ovaj poziv prosledjen iz Filadelfije.
Buď se dát zabít, anebo si užívat spousty peněz, co mu přijdou na jeho bankovní konto.
On može biti ubijen... ili dobiti veliku sumu na bankovski raèun.
Za chvíli přijdou na to, jak jsem Jacka našel.
Neæe proæi dugo dok otkriju kako sam uspeo da lociram Jacka.
V práci přijdou na to, co ve skutečnosti jsem.
Otkriæe moj rad, i šta sam ja zapravo.
Tidle Mexizmrdi si přijdou na na naše území, okradou nás, serou se nám do živobytí.
Ти мексички мајмуни су упали на нашу територију, покрали нас, и посрали се по нашој егзистенцији.
Dělají pořádný hluk, když přijdou na návštěvu.
Naprave paklenu buku kad doðu u posjet.
A řekl mi: "Slib, až ti přijdou na mysl pitomé myšlenky, podívej se na tuhle fotku a zamysli se, co by se stalo s tímto úsměvem, kdybys umřel.
I rekao mi, da kad god mi padnu neke glupe misli na pamet, pogledam ovu sliku, i mislim što će biti saovim osmehom, kad vide tvoje mrtvo tijelo!
Vyhodíš je do vzduchu a přijdou na to samy.
Бациш га и оно научи то да ради.
Bál ses, že přijdou na to, že seš posranej homouš?
Bojao si se da æe saznati da si jebena pederèina?
Přijdou na šnečí závody a zůstanou i na Chimichangu.
"Dođi za puža Racing, ostati za chimichangas."
Pokud přijdou na to, kdo jsi, nebudou s tvou likvidací váhat ani sekundu.
Ako otkriju ko si, neæe se dvoumiti da te unište.
Jak dlouho asi bude trvat, než přijdou na to, kde je?
Koliko treba da shvate gdje je?
Taky říkal, že přijdou na to, jak se množit.
Rekao je da i æe se pronaæi novi naèini za održavanje brojnosti.
Nedávno vyšlo najevo, že experti testující léky než přijdou na trh, typicky léky zkouší nejprve hlavně na samcích zvířat a pak hlavně na mužích.
Skoro je objavljeno da eksperti koji testiraju lekove pre nego što izađu na tržište obično testiraju lekove prvo prevashodno na mužjacima životinja a zatim prevashodno na muškarcima.
A oni sami přijdou na to co je správné, sami od sebe.
Они на свој начин, кроз себе откривају шта је исправно.
Můj oblíbený experiment byl ten, který ukazuje, že děti ženy, která sleduje určitou telenovelu každý den během těhotenství poznají znělku toho pořadu i poté, co přijdou na svět.
Мени омиљени експеримент ове врсте је онај који показује да бебе оних жена које су током трудноће гледале одређену сапунску серију, када се роде препознају насловну песму те серије.
Zdá se, že děti si chutě pamatují a oblíbí si je, jakmile přijdou na svět.
Једном кад дођу на свет, бебе се сећају ових укуса и воле их.
Když neplánujete do detailu, lidi prostě přijdou na to, co dělat, jak se novému rámci přizpůsobit.
Nemojte planirati detalje i ljudi će shvatiti šta treba da rade, kako da se prilagode novom sistemu.
Myslím si, že to bude cíl básníků, loutek, surfařů, bankéřů a všech, kdo přijdou na tohle pódium a zamyslí se nad tím, o co nám jde a proč na tom záleží.
Mislim da će to biti cilj pesnika i lutaka i surfera i bankara i svih drugih ljudi koji se pridruže na ovoj pozornici, i razmislite šta pokušavamo ovde da uradimo i zbog čega je to važno.
(Smích) Přijdou na to, že toho musí být víc.
(Smeh) Shvate da mora imati logiku.
Doufám, že přijdou na to, co s vámi je.
Nadam se da će otkriti šta nije u redu.“
A rozhodli se, jelikož byli Masters a Johnson, že tomu přijdou na kloub.
I odlučili su, da će ispitati to do kraja.
Ať třeba přijdou na to, jak dlouho bude autu trvat ujetí jisté vzdálenosti.
Hajde da vidimo koliko mu vremena treba da pređe određenu razdaljinu.
Kdyžť úzko bude, a přijdou na tě všecky ty věci, naposledy však, jestliže bys se navrátil k Hospodinu Bohu svému, a poslouchal bys hlasu jeho,
Kad budeš u nevolji i sve te to snadje, ako se u poslednje vreme obratiš ka Gospodu Bogu svom, i poslušaš glas Njegov,
A přijdou na tě všecka požehnání tato, a vyplní se při tobě, když jen poslušen budeš hlasu Hospodina Boha svého.
I doći će na te svi ovi blagoslovi, i steći će ti se, ako uzaslušaš glas Gospoda Boga svog,
Jestliže pak hlasu Hospodina Boha svého poslouchati, a všech přikázaní a ustanovení jeho, kteráž já dnes přikazuji tobě, ostříhati a činiti nebudeš, přijdou na tě všecka zlořečenství tato a postihnou tě.
Ali ako ne uzaslušaš glas Gospoda Boga svog da držiš i tvoriš sve zapovesti Njegove u uredbe Njegove, koje ti ja danas zapovedam, doći će na tebe sve ove kletve i stignuće te.
A přijdou na tebe všecka zlořečenství tato a stíhati tě budou, a obklíčí tě, až i zahyneš, jestliže bys neuposlechl hlasu Hospodina Boha svého, a neostříhal přikázaní a ustanovení jeho, kteráž přikázal tobě.
I doći će na te sve ove kletve i goniće te i stizaće te, dokle se ne istrebiš, jer nisi slušao glas Gospoda Boga svog i držao zapovesti Njegove i uredbe Njegove, koje ti je zapovedio.
Když pak přijdou na tě všecka slova tato, požehnání i zlořečenství, kterážť jsem předložil, a rozpomeneš se v srdci svém, kdež bys koli byl mezi národy, do kterýchž by tě rozehnal Hospodin Bůh tvůj,
A kad dodje na tebe sve ovo, blagoslov i kletva koju iznesoh preda te, ako ih se opomeneš u srcu svom, gde bi god bio medju narodima, u koje te zagna Gospod Bog tvoj,
Vykoupení, pravím, Hospodinovi navrátí se, a přijdou na Sion s prozpěvováním, a veselé věčné bude na hlavě jejich; radosti a veselé dojdou, zámutek pak a úpění uteče od nich.
I koje iskupi Gospod, vratiće se i doći će u Sion pevajući, i večna će radost biti nad glavom njihovom, dobiće radost i veselje, a žalost i uzdisanje bežaće.
A tak ti, kteréž vykoupil Hospodin, ať se navrátí, a přijdou na Sion s prozpěvováním, a veselé věčné ať jest na hlavě jejich; radosti a veselé ať dojdou, zámutek pak a úpění ať utekou.
Tako oni koje iskupi Gospod neka se vrate i dodju u Sion pevajući, i veselje večno neka bude nad glavom njihovom; radost i veselje neka zadobiju, a žalost i uzdisanje neka beži.
Hlas jeho jako hadí siptěti bude, když s vojskem přitáhnou, a s sekerami přijdou na něj jako ti, kteříž sekají dříví.
Glas će njihov ići kao glas zmijinji, jer oni idu s vojskom i doći će sa sekirama na nj kao oni koji seku drva.
Bolesti rodičky přijdou na něj; jest syn nemoudrý, sic jinak nezůstával by tak dlouho v životě matky.
Bolovi kao u porodilje spopašće ga, sin je nerazuman, jer ne bi toliko vremena ostao u utrobi.
Nebo přijdou na tě dnové, v nichž obklíčí tě nepřátelé tvoji valem, a oblehnou tebe, a ssouží tě se všech stran.
Jer će doći dani na tebe, i okružiće te neprijatelji tvoji opkopima, i opkoliće te, i obuzeće te sa sviju strana;
Takže zmrtvějí lidé pro strach a pro očekávání těch věcí, kteréž přijdou na všecken svět. Nebo moci nebeské pohybovati se budou.
Ljudi će umirati od straha i od čekanja onog što ide na zemlju; jer će se i sile nebeske pokrenuti.
0.94753909111023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I voljet æe me. Kad doðu na moju mrak zabavicu. 